сколько времени, по мнению самих поляков нужно, чтобы иностранец освоил польский язык. Обзор сайтов языковых школ Польши позволяет сделать следующие выводы ( напоминаем 1 академический час – 45 минут):

1. Элементарный уровень (Survival Polish) . Уровень ситуативных коммуникационных навыков - от 40 до 80 академических часов.

2. Начальный уровень. (Introduction to Polish). Уровень, позволяющий изъясниться в основных ситуациях общения, представиться, говорить о своих интересах, ответить в типичных повседневных ситуациях, можно взаимодействовать, если собеседник говорит медленно и отчетливо – от 80 до 120 академических часов.

3. Предварительный уровень (Waystage), более понятен нам как уровень А2. Уровень, когда человек, использующий язык, понимает предложения и часто используемые выражения, связанные с областях повседневной жизни (они включают в себя основную личную и семейную информацию, покупки, географию, занятость). Может общаться в обычных, простых ситуациях общения, требующих прямого обмена информацией со знакомыми и в бытовой жизни. Он может легко описать свое происхождение, окружение, в котором он живет, и вопросы, связанные которые необходимо решить – от 180 до 200 часов.

4. Основной уровень (Threshold), более понятен нам как уровень В1. На этом уровне понимают знакомые темы, возникающие на работе, в школе, досуге и т.д. Можно общаться в большинстве ситуаций, которые могут произойти во время путешествия в Польше, где говорят на этом языке. Человек может производить простой, связанный текст или описать темы, которые знакомы. Может описать впечатления, события, мечты, надежды и амбиции, и кратко обосновать и объяснить свои взгляды и планы – 300-400 академических часов.

5. Средний уровень ( First Certificate), более понятен нам как средний В1. Человек, использующий язык на этом уровне понимает основные моменты сложного текста на абстрактные и конкретные темы, в том числе понимает технические дискуссии и специализации. Может общаться спонтанно и свободно. Обычный разговор с носителем языка, не вызывая напряжения у какой-либо из сторон. Может обсудить широкий круг вопросов, делает четкие, подробные заявления, устные или письменные, может разъяснить свою позицию по вопросам, которые являются предметом обсуждения, принимая во внимание преимущества и недостатки различных вариантов. 500-600 академических часов.

6. Продвинутый ( Study Certificate) более понятен нам как уровень В2. Человек, использующий язык,понимает широкий спектр сложных, длинных текстов. Он может выражать себя спонтанно и бегло, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Эффективно и гибко иметь возможность использовать язык в социальных, академических и профессиональных ситуациях. Может производить четкий, хорошо структурированный, подробный текст на сложные темы и письменные, контролируемое использование организационных моделей, разъемов и сплоченных устройств. 700-800 академических часов.

Несколько советов от проекта «Европейское образование для украинцев» как выбрать курс польского языка. Мы более 7 лет занимаемся организацией языковых курсов для украинцев.

1. Подумайте о той цели, с которой Вы изучаете польский язык.

2. Проанализируйте программы и методики изучения языка для иностранцев в Польше, посмотрите сайты языковых школ, они очень легко переводятся онлайн-переводчиками.

3. Поинтересуйтесь уровнем языка, которым владеют преподаватели той или иной языковой школы в Вашем городе. Бывали ли они в Польше не  в краткосрочных программах обмена, а проходили ли курс методики преподавания польского языка, это всегда подтверждается сертификатами.

4. Уточните, сколько часов есть в той или иной программе польского языка, которую предлагают в языковых школах вашего города.

5. Проанализируйте, насколько легко Вам даются иностранные языки, сколько реально времени каждый день Вы сможете посвятить домашним заданиям, работе с аудио-файлами и.т.д.

6. Поинтересуйтесь, есть ли разговорные клубы, удобно ли Вам по времени их посещать.